-
1 Ort der Probenahme
Ort (m) der Probenahme, Probenahmestelle (f)rus точка (ж) пробоотбора -
2 der Ort der ewigen Verdammnis
арт.рел. адУниверсальный немецко-русский словарь > der Ort der ewigen Verdammnis
-
3 Ort der Begehung
сущ. -
4 Ort der Bestimmung
сущ.юр. место назначения -
5 Ort der Hauptverhandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Ort der Hauptverhandlung
-
6 Ort der Leistung
сущ.юр. место исполнения договора, место исполнения обязательства -
7 Ort der Masse
сущ.аэродин. положение центра масс -
8 Ort der Qual
сущ.высок. ад -
9 Ort der Verbrechensbegehung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ort der Verbrechensbegehung
-
10 Ort der Wahl
сущ.мед. место выбора, наиболее удобное место (для операции) -
11 Ort der Wertpapieremission
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ort der Wertpapieremission
-
12 Ort der Ablieferung
место вручения груза, место передачи грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Ablieferung
-
13 Ort der Ausstellung
место выдачи (аккредитива, чека, счёта); место выставления (аккредитива, чека, счёта); место трассирования ( векселя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Ausstellung
-
14 Ort der Eintragung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Eintragung
-
15 Ort der Leistung
место исполнения обязательства; место платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Leistung
-
16 Ort der Niederlassung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Niederlassung
-
17 Ort der kritischen Annäherung
Универсальный немецко-русский словарь > Ort der kritischen Annäherung
-
18 Nachweis nach dem Ort der Kostenentstehung
Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis nach dem Ort der Kostenentstehung
-
19 Ort
der geometrische Ort мат. геометри́ческое ме́сто (то́чек)ein gewisser Ort эвф. разг. одно́ месте́чко (убо́рная)das ist nicht der (richtige) Ort (für A) э́то неподходя́щее ме́сто (для чего́-л.)Ort der Leistung юр. ме́сто исполне́ния обяза́тельства [догово́ра]Ort der Wahl мед. ме́сто вы́бора; наибо́лее удо́бное ме́сто (для опера́ции)j-n geeigneten Ort(e)s empfehlen уст. рекомендова́ть кого́-л. куда́ сле́дуетetw. gehörigen Ort(e)s melden уст. сообщи́ть о чем-л. куда́ сле́дуетhiesigen Ortes канц. здесьam angegebenen [angeführten] Orte (сокр. a. a.O) в ука́занном ме́стеsich am dritten Ort treffen встре́титься вне до́маan keinem Ort нигде́das wird an seinem Orte erwähnt об э́том упомина́ется в соотве́тствующем ме́сте (кни́ги)lassen wir das an seinem Ort оста́вим э́то там, где оно́ бы́лоan Ort und Stelle тут же, на ме́сте, не сходя́ с ме́стаan Ort und Stelle ankommen прибы́ть к ме́сту назначе́нияetw. an Ort und Stelle schaffen [bringen, legen] поста́вить [доста́вить, положи́ть] что-л. на ме́стоbin ich hier am rechten Ort [recht am Ort]? я не оши́бся а́дресом?, я не заблуди́лся?fehl am Ort sein быть неуме́стнымein einsamer [stiller] Ort одино́кое [ти́хое] месте́чкоan allem Orten (und Enden) повсеме́стно, повсю́дуvon Ort zu Ort с ме́ста на ме́сто, из города́ в го́родOrt des Gestirns координа́ты свети́лаder scheinbare Ort ка́жущееся ме́сто [положе́ние] (свети́ла)Ort II n -(e)s, -e и Örter1. горн. забо́й; орт; горизонта́льная вы́работка; Ort und Gegenort встре́чные забо́и;2. то́чка, коне́ц, верши́на, острие́Ort m страх. местонахожде́ние -
20 Ort
I m -(e)s, -e и Örter1) место, пунктder geometrische Ort — мат. геометрическое место ( точек)das ist nicht der ( richtige) Ort (für A) — это не(подходящее) место (для чего-л.)Ort der Wahl — мед. место выбора; наиболее удобное место ( для операции)j-n geeigneten Ort(e)s empfehlen — уст. рекомендовать кого-л. куда следуетhiesigen Ortes — канц. здесьam angegebenen ( angeführten) Orte (сокр. a. a. O) — в указанном местеsich am dritten Ort treffen — встретиться вне домаdas wird an seinem Orte erwähnt — об этом упоминается в соответствующем месте (книги)lassen wir das an seinem Ort — оставим это там, где оно былоan Ort und Stelle — тут же, на месте, не сходя с местаan Ort und Stelle ankommen — прибыть к месту назначенияetw. an Ort und Stelle schaffen ( bringen, legen) — поставить ( доставить, положить) что-л. на местоbin ich hier am rechten Ort ( recht am Ort)? — я не ошибся адресом?, я не заблудился?fehl am Ort sein — быть неуместным2) местность; местечко, городок, деревня, населённый пунктan allen Orten (und Enden) — повсеместно, повсюдуvon Ort zu Ort — с места на место, из города в город3) архит. щипец, край4)5) швейц. кантон6) ю.-нем. шило7) ю.-нем. боковая часть кровати8) уст. угол9) см. Ort II 1)10) см. Ort II 2)II n -(e)s, -e и Örter1) горн. забой; орт; горизонтальная выработкаIII m, n -s, -eчетвёртая часть денежной единицы ( в нумизматике)
См. также в других словарях:
Ort, der — Der Ort, des es, plur. die Orte und Örter, Diminut. das Örtchen, Oberd. Örtlein, ein Wort von vielfachen Bedeutungen, welche sich doch insgesammt aus einem gemeinschaftlichen Stammbegriffe herleiten lassen. 1. * Ein Theil eines Ganzen, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ort der Handlung — Ein Schauplatz ist wörtlich ein „Ort, auf den sich die Blicke richten“. Ein Synonym dafür ist Ort der Handlung. Die Begriffe werden in zwei unterschiedlichen, aber oft überlappenden Bedeutungen verwendet: Sie können den Ort bezeichnen, an dem… … Deutsch Wikipedia
Ort der Kraft — Als Ort der Kraft (Kraftort, Kraftplatz, magischer Ort) wird ein Ort bezeichnet, dem eine meist positive (selten auch negative) psychische Wirkung im Sinne einer Beruhigung, Stärkung oder Bewusstseinserweiterung zugeschrieben wird. Als Kraftorte… … Deutsch Wikipedia
Ort der Vielfalt — Schild „Ort der Vielfalt“ Ort der Vielfalt ist eine 2007 ins Leben gerufene Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, des Bundesministeriums des Innern und des Beauftragten der Bundesregierung für Migration,… … Deutsch Wikipedia
Ort der Erinnerung — Geschäftshaus „Ort der Erinnerung“ in der Axel Springer Straße in Berlin Kreuzberg Das Geschäftshaus Ort der Erinnerung ist ein Gebäudekomplex in der Axel Springer Straße 44 bis 50 im Berliner Ortsteil Kreuzberg, der aus einem denk … Deutsch Wikipedia
Ort der Färöer — Färöerkarte mit allen Orten. Die Färöer sind seit der Autonomie 1948 eine Nation innerhalb Dänemarks. Dort befinden sich folgende Orte mit über 1000 Einwohnern: Tórshavn: 16.955 (mit Argir und Hoyvík) Klaksvík: 4.666 Fuglafjørður: 1.558 … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung — Unter Wohnbevölkerung versteht man in der Bevölkerungsstatistik alle Einwohner, die am maßgebenden Ort ihre alleinige Wohnung haben beziehungsweise bei Einwohnern, die mehrere Wohnsitze haben, nur diejenigen, die vom maßgebenden Ort aus ihrer… … Deutsch Wikipedia
Theorien zum Ort der Varusschlacht — Die Theorien zum Ort der Varusschlacht sind in einer großen Vielzahl insbesondere seit Beginn des 16. Jahrhunderts entstanden, als die Tacitus Werke Germania und Annales wiederentdeckt wurden. Die Aktivitäten der Römer in Germanien reichten bis… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die Gefährten — Das Kartenspiel Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Verlag Ravensburger Erscheinungsjahr 2001 Art Kartenspiel Mitspieler 2 4 … Deutsch Wikipedia
Der fernste Ort — ist eine Novelle des deutsch österreichischen Autors Daniel Kehlmann, die erstmals 2001 beim Suhrkamp Verlag erschienen ist. Die Novelle erzählt in sechs Kapiteln vom Versuch des Protagonisten Julian, seiner Umgebung zu entfliehen, sein… … Deutsch Wikipedia
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia
